Pensaba en un deseo para compartir
en éste fin comienzo de año, ese que se expresa a la hora de brindar con los
seres queridos y que se sostiene cada día. Entonces recordé, siempre lo hago, a
nuestro Nietzsche.
Aquí, versión Tosto 3.0,
comparto mí mejor deseo con ustedes.
(Abajo va Nietzsche según
él o su traiductor)
Zaratustra contempló al pueblo y se
maravilló. Luego habló así:
Lo humano es una cuerda tendida entre las
primeras moléculas elementales en un incesante apartarse activo de la
ignorancia y del egoísmo enfermo para ir a la búsqueda de su ideal más alto, de
su sueño más persistente.
Esa es la esencia de lo humano,
saberse y disfrutar de ser una cuerda tendida sobre un abismo. Un
peligroso intentar siempre pasar al otro lado, un peligroso caminar, un
peligroso mirar atrás, un peligroso estremecerse o detenerse.
La grandeza de lo humano está en ser
un tránsito y no una meta:
Amo en lo humano es ese ser un
tránsito avanzando hacia cada uno de sus ocasos.
Amo a quienes no saben vivir de otro modo
que hundiéndose en sus ocasos, pues ellos son los que generan el camino, los
que con sus sueños extienden la cuerda de lo posible.
Versión de Nietzsche en http://www.enxarxa.com/biblioteca/NIETZSCHE%20Asi%20hablo%20Zaratustra.pdf
Mas Zaratustra contempló al pueblo
y se maravilló. Luego habló así:
El hombre es una cuerda tendida entre el
animal
y el superhombre, - una cuerda sobre un
abismo.
Un peligroso pasar al otro lado, un
peligroso
caminar, un peligroso mirar atrás, un
peli-
groso estremecerse y pararse. La grandeza
del
hombre está en ser un puente y no una
hombre está en ser un puente y no una
meta: lo que en el hombre se puede amar
es que es un tránsito y un ocaso
Yo amo a quienes no saben vivir de otro
modo que hundiéndose en su ocaso, pues
ellos
son los que pasan al otro lado.
